Re: Christopher MacLaine: Beat

From: Pip Chodorov (email suppressed)
Date: Thu Dec 20 2007 - 22:09:14 PST

We published this film last year and tried to
translate it into French and never picked up on
these passages.
Thanks for your research!
Pip Chodorov, Re:Voir

At 0:37 -0500 21/12/07, Zachary Lapidus wrote:
>Hello All, I just finished studying the films of Christopher MacLaine and
>I have found that in his film Beat that the audio in a number of places is
>actually in reverse. Has anyone else ever noticed this? After a long
>process of reversing the audio I could hear what Christopher MacLaine was
>saying. Though it was hard to hear and I am sure that I did not get every
>word correct, here is what I came up with:
>Part I:
> (Inaudible)
> So human race
> (Sigh)
> The one megalomaniac doctor
> Sever my emotional attachment
> City of New Orleans
> Or
> Keep smiling
> Every populated moment of my life from now on.
> Become the greatest salesman or
>the greatest gun handler earth has ever
> known.
> Seek sanctuary in some
> Part II:
> Now that Meagan sleeps all the time.
> One, look I just wanna, like I
>donít know why, but I wanna go to
>school. I think
>Iíll try and get some place to work. I like
> Part III:
> Miss. Gang I left something my other could use.
> Now I cried in my...
>Also, thank you to everyone who responded to my post a couple of months
>ago with information on Christopher MacLaine. It was all very helpful. -
>Zach Lapidus
>For info on FrameWorks, contact Pip Chodorov at <email suppressed>.

For info on FrameWorks, contact Pip Chodorov at <email suppressed>.