Unsere Afrikareise subtitles

From: Marc Couroux (email suppressed)
Date: Tue Feb 17 2009 - 14:55:29 PST

Hi all,

I apologize if this has already been covered, but I'm looking for an
English translation of the spoken parts of Peter Kubelka's Unsere
Afrikareise - has anyone done this work? I understand of course that
Kubelka himself is opposed to subtitles and intends that sound-image
discordances "speak" for themselves without having to be grounded in
precise semantics...(pace Michael Sicinski's notes at


For info on FrameWorks, contact Pip Chodorov at <email suppressed>.